教父三
我以为我恨他,后来发现我只是不知道怎么爱他。 可以叫我hagi,或者我的日本名萩原研二,父亲是安达明尼州议员,母亲出生于日本武士贵族,他们两个是强强联手的一段佳话。 我的母亲是一个传统的日本女人,她会温柔地抚摸的头发,却不会听我诉说我的迷茫,她常常只是独坐在窗边眺望远处的风景。小时候我问她在看什么,她说她在看樱花。 我的父亲是利己主义者,是世人唾弃的政客。他曾经很爱护我,并且视我为他的骄傲,不过这也是在我反叛,并且义无反顾地跟代黎在一起之前的事。 既然说到代黎,我想大家应该都知道他是谁。我第一次见到他时,正搂着女伴翩翩起舞,窗帘被拉开,我看到他和我的父亲正在交谈什么。 再次见到时,他颓废着坐在酒吧的吧台,我知道点内情,这多亏我多年练就的交际能力,这个男人的爱人和哥哥死了,听说全是因为他。 有人对我说:“不要跟意大利男人结婚”,我不信,我飞蛾扑火一头扎进这个叫代黎·帕西法尔的火焰。不过,刚开始的接近目的并不纯,我只是想看这么富有魅力的男人为我跌下去。 当然,说多爱代黎,也没多爱,年轻的时候一身反骨,只是想反抗父亲这座大山,所以即使所有人都劝我不要陷进去,还是陷进去。 我们没有举办婚礼,只是在海边的一座教堂交换戒指,我问代黎为什么要跑到这里来。他只是说:“十几年前,我被人拉到这里来参加一场婚礼……”。 当时我没有明白,现在也是。代黎他有太多秘密,秘密造就了他,也阻隔我去接近他。他有许多朋友,在那个物欲横流,利益至上的年代,代黎还遵守着帕西法尔家族的规则:“we are families”。 跟他结婚后,我和他共同收养了一个女孩。我很爱这个女孩,给她挑最好的学校,最好的一切,代黎纵容着,但还是会说:“你太惯着她了”。 生活还是照常进行,但我心里的窟窿却越来越大,要拿什么来填补呢。没有任何意外的,我做了跟父亲一样的事情,无助的我去寻求母亲的关怀。 母亲听了后,如儿时一样抚摸我的头发,却只是说:“你跟你父亲是一样的人”。 是啊,我和父亲是一样的人,所以在父亲找来时,假装犹豫一会后,就点头同意。我背叛了我的爱人来获取利益和地位,然后在他无暇顾及时带走我们的女儿。 我不敢承认我的错误,所以我假装恨他,恨他困住我,如果不是跟他在一起,我会拥有美满的家庭,永远在光辉下跳着华尔兹。 现在的我已经不年轻,女儿前几年也背着我嫁给一个意大利小伙。代黎呢? 他早就死了,死在监狱里,死在不少人的赞颂里。 Mi dispiace, ho preso in prestito la tua anima per coprire il mio posto vacante.(对不起,我借用了你的灵魂,去填补我的空缺。)